בידיים ריקות שבתי הביתה: פסוקי זן

הספר "בידיים ריקות שבתי הביתה: פסוקי זן", בהוצאת אפיק-הליקון (2015), הינו אנתולוגיה רחבה המכילה מבחר פסוקים מתוך האסופה הקלאסית "אוסף פסוקים מחֹרֶשׁ הזן" (יפנית: זנרין-קושו, 禅林句集) שנפוצה בעיקר בעולם הזן היפני, ובמיוחד בקרב תלמידי אסכולת הרינזאי.
את הנוסח העברי הכנתי יחד עם חברי דרור בורשטיין בעבודה שארכה כחמש שנים, ובהתבסס על המהדורה היפנית. הפסוקים שבאסופה אוגדו במשך הדורות והם כוללים שברי שירה, אמרות מתוך סוטרות שונות, אמרות חכמים ממקורות שאינם ידועים ועוד.
לספר נוסף מבוא נרחב על אודות הזיקה בין אסופת הפסוקים לאימון הקואן בעולם הזן, וגם נספח ובו פסוקי המקור הן בסינית והן ביפנית.
את הספר ניתן להשיג בכל חנויות הספרים.
לעמוד הספר באתר הוצאת "אפיק" לחצו כאן.
לרשימת ביקורת מאת אלי הירש לחצו כאן.

רשימות, ביקורות ותרגומים