בשבוע הבא, ביום חמישי ה-5 בנובמבר בשעה 20:30, יתקיים ערב לציון צאתו לאור של ספרו של יסונרי קוובטה, "אני, בן יפן היפה", בתרגומי. אשוחח עם מו"לית הוצאת לוקוס, שירה חפר, על חייו של קוובטה, על תפיסת היופי הייחודית שלו ועל תפיסתו הדתית המורכבת, וכן על תהליך התרגום של הספר והחשיבות שלו לשדה חקר התרבות והדתות.
האירוע יתקיים באדיבות חנות הספרים העצמאית "סיפור פשוט" ודרך הזום. כמו כן, הוא ישודר בלייב בעמוד הפייסבוק של האירוע.
–
אני שמח להודיע כי בימים אלה רואה אור בהוצאת ספרי לוקוס תרגומי להרצאתו של הסופר קוובטה יסונרי (川端康成), אותה נשא במעמד קבלת פרס נובל לספרות לשנת 1968.
ההרצאה, שכותרתה "אני, בן יפן היפה", היא אחד מהטקסטים העמוקים והמורכבים שיצא לי לעבוד עליהם. זהו טקסט קצר למדי, אך עתיר באזכורים ובציטוטים מהמקורות הקלאסיים. קוובטה, שהיה אידיאליסט גדול שנכסף כל חייו ליפן של ימים עברו, מסביר על אודות שירתם של מורי הזן ושל הנזירים הנודדים, ומבאר את תפיסת היופי העדינה של אמנויות סידור הפרחים, הקדרות וציורי הדיו. הרצאתו מהווה שער נהיר, רחב ומעורר מחשבה לתשתית תפיסת היופי היפנית ולרוחן של האומנויות העתיקות.
אני מקווה שהטקסט המיוחד הזה ייגע בלבם של קוראות וקוראים, במיוחד בימים אלה שבהם כולנו זקוקים למעט השראה ויופי.
הספר נמכר באתר ההוצאה.
לקריאת העמודים הראשונים לחצו כאן.
–
–
הנה הקלטת השיחה שנערכה ביום חמישי האחרון. תודה לכל המשתתפים/ות. שמחנו מאד לראותכם/ן.
–
ביום חמישי הבא (ה-6 בחודש) בשעה 19:00, אקיים שיחת זום עם חברי דרור בורשטיין על ספרנו שיצאו לאחרונה בהוצאת אבן חושן: הווה ומנורה בשמש.
אתם/ן מוזמנים ומוזמנות להצטרף דרך הקישור הזה. נשמח לשיחה עמכם/ן.
–