ליל טל: שירת ההייקו של מיטסו סוזוקי

מיטסו סוזוקי (1914-2015) הייתה משוררת הייקו מודרנית שנודעה ברבים כאשתו של מורה הזן שונריו סוזוקי, אשר הקים את מנזר הזן הראשון במערב ושספרו Zen Mind, Beginner’s Mind הציג את מסורת הזן היפני לעשרות מיליוני אנשים ברחבי העולם.

סוזוקי חיברה את שיריה משנות השישים ועד לימינו, והם חושפים את שילוב הנופים המיוחד של חייה: ילדות ביפן בצל מלחמות העולם, עבודה כמחנכת בגן ילדים, נישואים לנזיר זן ומעבר עימו לאמריקה, שם הפכה בעל כורחה להיות אם מנזר בראש קהילה של צעירים מערביים אידיאליסטיים שעתידים היו להיות נושאי הבשורה של הבודהיזם היפני בארצות הברית.

בשירתה המעודנת הצליחה סוזוקי לפסוע אל מעל לדממה ואורגת בחכמה
מילים מעטות, הולמות, המהוות עדות כנה לחיים מלאי תהפוכות. זוהי שירה
נדירה, המציגה בפנינו ביטוי אמנותי קלאסי, ועם זאת חד ומלא רגש, לסערות
החיים המודרניים.

לקריאת רשימת ביקורת על התרגום, כפי שפורסמה בעיתון "הארץ", לחצו כאן.

הספר ניתן לרכישה בכל חנויות הספרים. בנוסף אפשר (ואף רצוי) לרכוש מהחנויות הפרטיות והעצמאיות. למשל כאן   וגם  כאן.

*

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים

רשימות, ביקורות ותרגומים